Actions/performances/vidéos

Le 25 janvier 2002.
Jean-François Chermann, Sylvie Dax, Catie De Balmann, Yan Duyvendak, Charles Jeffery, Rob List, Régis Ogor.



Cette journée proposée par 40mcube est la seconde étape d’un événement en deux temps, dont la première s’est déroulée le 28 septembre dernier à Triangle France à Marseille. Ce projet initie des rencontres entre artistes et structures, instaure une collaboration autour de la performance dans des lieux dédiés à la fois aux arts plastiques et au spectacle vivant, et permet d’y confronter les publics.

Pensée comme une déambulation entre différents espaces, intérieurs et extérieurs, cette programmation propose des travaux de nature et de durée variées. Pendant la journée, Frédéric Ollereau circule dans les rues de Rennes avec une voiture habillée d’une housse en tapisserie. Jean-François Chermann donne une conférence scientifique exposant la thèse du « Gène de l’intolérance ». Rob List réalise « Folly », performance se référant à l’architecture du XVIIIe siècle en France et en Angleterre. Tout au long de la journée, en ville et au Triangle, Catie de Balmann tient un stand de « dégriffage », récupérant des étiquettes de vêtements dont elle confectionne un tissu qu’elle confiera ensuite à un couturier.

En parallèle à ces actions Régis Ogor présente l’état actuel de son projet de P.T.P. (Petit Transport de Proximité). Sont également projetés le témoignage de la performance-survie réalisée par Abraham Poincheval et Laurent Tixador sur l’île du Frioul à Marseille en septembre 2001, et un film d’International Art Terrorism sur leurs interventions dans les musées.

Programme

Interventions dans le centre ville de Rennes de 10 heures à 16 heures

Rendez-vous Place de l’Hôtel de Ville de 11h à 12h, Place Hoche de 14h à 15h

Catie de Balmann, Dégriffage.
Frédéric Ollereau, La Voiture de laine.

Au Triangle à partir de 18 h

Catie de Balmann, Dégriffage.
Jean-François Chermann, Conférence : Isolement d’une anomalie génétique – Intolerantiae Locus – impliquée dans la genèse d’un comportement électoral.
Rob List, Folly.
Frédéric Ollereau, La Voiture de laine.

Vidéos

I.A.T.(Anne Cleary et Denis Connolly), Touchy.
Régis Ogor et Guy Le Run, Hypothèse d’un transport de proximité dans la ville.
Abraham Poincheval et Laurent Tixador, Total Symbiose.









This is the second in a series of two events offered by 40mcube. The first will take place September 28 behind the Triangle France in Marseille. This project encourages the meeting of artists and structures, instills a sense of collaboration around performance in places dedicated to both art and live performances, and inserts itself into the public eye.

Thought of as a walkthrough of different spaces, interior and exterior, this program proposes work of varying natures and lengths. During the day, Frédéric Ollereau drives through the streets of Rennes in a car whose exterior is entirely upholstered. Jean-François Chermann gives a scientific conference exposing the idea of the “intolerance gene.” Rob List performs “Folly,” referring to 18th century architecture in France and England. Throughout the day, in town and at the Triangle, Catie Balmann keeps a stand where she retrieves old clothing tags that she transforms into cloth which is then given to a seamstress.

In parallel, Régis Ogor presents his most recent project called P.T.P. (Petit Transport de Proximité: roughly Small-Scale Local Transportation). Also proposed is the “survival performance” carried out by Abraham Poincheval and Laurent Tixador on the Frioul Island near Marseille in 2001, as well as International Art Terrorism, a film about breaking the rules in museums.

Program

Various performances in the center of Rennes from 10 to 4.

Rendez-vous at the Hotel de Ville from 11 to 12, then at Place Hoche from 2 to 3 and at the Triangle beginning at 6.